-
1 throw about
1) разбрасывать, раскидывать to throw paper about ≈ разбрасывать бумагу to throw one's money about ≈ сорить деньгами
2) размахивать to throw one's arms about ≈ размахивать руками
3) раскачивать, трясти they were badly thrown about in the bus ≈ их немилосердно трясло в автобусе разбрасывать, раскидывать - to throw paper about разбрасывать бумагу - to throw one's money about сорить деньгами, проматывать деньги размахивать - to throw one's arms about размахивать руками раскачивать, трясти - they were badly thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw about
-
2 throw about
[ʹθrəʋəʹbaʋt] phr v1. разбрасывать, раскидыватьto throw one's money about - сорить деньгами, проматывать деньги
2. размахивать3. раскачивать, трястиthey were badly thrown about in the bus - их немилосердно трясло в автобусе
-
3 throw about
1. phr v разбрасывать, раскидывать2. phr v размахивать3. phr v раскачивать, трясти -
4 paper throw
-
5 paper throw
-
6 throw paper about
Макаров: разбрасывать бумагу -
7 throw
[θrəu] 1. гл.; прош. вр. threw, прич. прош. вр. thrown1)а) бросать, кидать, метатьto throw stones at smb. — забрасывать кого-л. камнями
They were badly thrown about in the bus. — Их немилосердно трясло в автобусе.
Don't throw the ball to me, throw it to the man over there. — Не бросай мяч мне, брось его вон тому человеку.
The animal was up the tree, throwing the nuts to the ground. — Зверёк, забравшись высоко на дерево, кидал на землю орехи.
Syn:б) броситься, кинуться (куда-л. / на кого-л.)to throw at smb. / smth. — набрасываться, накидываться на кого-л. / что-л.
She threw herself down on the sofa. — Она плюхнулась на диван.
2) бросать, отбрасыватьThe setting sun threw long shadows. — Заходящее солнце отбрасывало длинные тени.
Syn:project 2.3) набрасывать, накидывать ( одежду)Jane threw a coat on her shoulders and went out. — Джейн накинула на плечи пальто и вышла.
4) направлять, посылатьto throw smb. a kiss. — послать кому-л. воздушный поцелуй
He threw an angry look at me. — Он бросил на меня сердитый взгляд.
5)а) сбрасывать, скидывать ( с лошади)The horse threw its rider. — Лошадь сбросила своего седока.
Syn:б) сбрасывать, менять кожу ( о змее)6)а) повергнуть, одержать верх (над кем-л.)He easily threw his opponent. — Он довольно легко дал отпор своему оппоненту.
The problem didn't throw her. — Эта проблема не сломила её.
Syn:Syn:8) наводить, перебрасывать, строить (обычно о переправах, мостах)Syn:9) разг. давать, устраивать, организовывать (о развлекательных, увеселительных мероприятиях)10)а) нанести сильный удар, разбитьThe ship was thrown on a reef. — Корабль разбился о рифы.
Syn:dash I 2.б) сдаваться, прекращать (что-л. делать)Syn:11) спорт.; разг. играть в поддавки, намеренно проигрывать соревнованиеto throw a game — "отдать" игру
12) текст. жать, вертеть, крутить ( шёлк)Syn:13) ( throw into)а) быстро, неожиданно приводить в определённое состояниеб) мобилизовать, устремить, "бросить" (о внутреннем потенциале, силах, возможностях и т. п.)He threw all his efforts into the child's defense. — Он бросил все усилия на защиту ребёнка.
Syn:в) бросить (кого-л. в тюрьму)г) вставить ( слово в разговор)14) ( throw (up)on)а) перекладывать (вину на кого-л.)15) ( throw together)а) наспех составлять, в спешке собиратьHis novels are thrown together. — Его романы написаны очень небрежно.
б) сводить вместе, сталкивать ( о людях); собирать в одном местеThey were thrown together by a common interest. — Их связывал общий интерес.
Syn:•- throw aside- throw away
- throw back
- throw down
- throw in
- throw off
- throw out
- throw over
- throw up••to throw oneself at the head of smb. — разг. вешаться кому-л. на шею
to throw the bull — амер.; разг. бессовестно врать
to throw a chest — разг. выпячивать грудь
to throw good money after bad, to throw the handle after the blade — рисковать последним; упорствовать в безнадёжном деле
to throw cold water on smth. — критиковать (что-л.)
to throw in one's lot with smb. — разделить чью-л. участь
to throw down the gauntlet — бросить перчатку, вызвать на дуэль
to throw a fit — амер. разозлиться; закатить истерику; прийти в ярость
- throw overboard- throw up the sponge
- throw doubt upon 2. сущ.1) бросание, бросок2) спорт. бросок ( приём в различных видах борьбы)3) дальность броска, расстояние броска4)а) бросок, метание костей ( при игре в кости)They had ventured their all, or nearly their all, on this one throw. (R. B. Smith) — Они поставили всё, или почти всё, на один этот бросок.
б) количество очков, выпавшее в сумме на обеих костях5) амер.а) покрывало ( на кровати)Syn:б) лёгкая накидка ( на мебель), маленький коврикSyn:rug II 1.в) лёгкий шарф6) рискованное дело; рискованное предприятиеSyn:7) амер.; разг. что-л., выполненное за один раз, за один присест; порция (чего-л.)A column invited contributions in the form of stories at five bucks the thousand-word throw. — (Литературная) колонка предлагала присылать рассказы, за которые будут платить по пять долларов за тысячу слов.
Syn:go 2.8) геол. вертикальное перемещение, сброс10) тех. ход (поршня, шатуна); размах, ширинаSyn:stroke 1. -
8 blow about
1) гнать, носить;
развевать;
рассеивать The violent wind was blowing broken glass about in the city streets. ≈ Ураган носил по городу осколки битого стекла.
2) разг. распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it. ≈ Давайте расскажем всем идею Джима и посмотрим, все ли с ней согласятся.разбрасывать, развеивать (листья, бумагу) растрепать;
- the wind had blown her hair about на ветру волосы у нее растрепалисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow about
-
9 blow around
1) гнать, носить;
развевать;
рассеивать The violent wind was blowing broken glass around in the city streets. ≈ Ураган носил по городу осколки битого стекла.
2) разг. распространять (слух, известие) Let's blow Jim's suggestion around and see if we all agree with it. ≈ Давайте расскажем всем идею Джима и посмотрим, все ли с ней согласятся.разбрасывать, развеивать (листья, бумагу) растрепать;
- the wind had blown her hair around на ветру волосы у нее растрепалисьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blow around
-
10 blow about
-
11 blow about
['bləʊə'baʊt]Общая лексика: разбрасывать, развеивать (листья, бумагу), распространить (слух, известие), распространять (слух, известие), растрепать, "раззвонить", распространять (слух, известие) -
12 blow around
Общая лексика: разбрасывать, растрёпать, развеивать (листья, бумагу) -
13 throw\ about
1. IIIthrow about smth. /smth. about/ I throw clothes ([waste] paper, papers, things, books, etc.) about разбрасывать /раскидывать/ одежду и т.д. ; throw one's money about сорить деньгами, проматывать деньги2)throw one's arms about размахивать руками2. IVthrow about smth. /smth. about/ in some manner you'll never learn to swim properly while you throw your legs and arms about so wildly ты никогда не научишься плавать как надо, пока будешь так бешено молотить руками и ногами3. XVIII|| throw oneself about метаться4. XXI1throw about smth. /smth. about/ in smth. don't throw waste paper about in the park не разбрасывайте по парку ненужную бумагу
См. также в других словарях:
БУМАГА — Если вам приснился лист бумаги – это предвещает посещение концерта, театра или танцевального вечера. Белая бумага означает дружеские отношения и снятие вины; чистая, неисписанная – целомудренность и чистоту помыслов того, в ком вы… … Сонник Мельникова
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Чеченский конфликт — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/22 октября 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можн … Википедия
Война в Чечне — Термин чеченский конфликт относится к серии столкновений на Северном Кавказе, начиная со времён Кавказской войны XIX века, когда Российская империя, расширяя территории на юге, натолкнулась на ожесточённое сопротивление горских народов Кавказа,… … Википедия
Чеченская война — Термин чеченский конфликт относится к серии столкновений на Северном Кавказе, начиная со времён Кавказской войны XIX века, когда Российская империя, расширяя территории на юге, натолкнулась на ожесточённое сопротивление горских народов Кавказа,… … Википедия
Чеченская война 1994-1996 — Термин чеченский конфликт относится к серии столкновений на Северном Кавказе, начиная со времён Кавказской войны XIX века, когда Российская империя, расширяя территории на юге, натолкнулась на ожесточённое сопротивление горских народов Кавказа,… … Википедия
Зенович, Криштоф Юрьевич — Криштоф Юрьевич Зенович польск. Krzysztof Zenowicz … Википедия
Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… … Энциклопедия инвестора
1.3.1.1. — 1.3.1.1. Предложения, отображающие ситуацию помещения объекта в определенном месте каким либо образом Типовая семантика Живое существо помещает объект в определенном месте каким л. образом. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ ПОМЕЩЕНИЯ ОБЪЕКТА ОБЪЕКТ … Экспериментальный синтаксический словарь